Job 24:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De är som vildåsnor i öknen, dit går de, där får de slita, de söker föda i ödemarken, mat åt sina barn.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Som vildåsnor i öknen går de dit, sliter för sin föda, och ödemarken ger mat åt deras barn.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Se, som vildåsnor i öknen går de fattiga till sin syssla och letar efter mat. Ödemarken ger dem föda åt sina små.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Se, som vildåsnor i öknen går de ut till sin gärning. De söker efter mat, och hedmarken ger dem bröd åt barnen.

Swedish (Svenska 1917)

Ja, såsom vildåsnor måste de leva i öknen; dit gå de och möda sig och söka något till täring; hedmarken är det bröd de hava åt sina barn.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Se, som vildåsnor i öknengår de ut till sin gärning.De söker efter mat,och hedmarken ger dem bröd åt barnen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Si, vilddjuren i öknene gå ut, såsom de pläga, bittida till rofs, att de skola bereda mat för ungarna.