Job 27:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ni har ju själva sett det, varför då dessa tomma fraser?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ni har själva sett det. Varför då allt detta meningslösa prat?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ni har ju alla bevittnat det, så varför detta tomma nonsens?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ni har ju själva alla sett det, varför kommer ni då med tomt prat?

Swedish (Svenska 1917)

Dock, I haven ju själva allasammans skådat det; huru kunnen I då hängiva eder åt så fåfängliga tankar?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ni har ju själva alla sett det,varför kommer ni då med tomt prat?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Si, I hållen eder alle, att I ären vise; hvi gifven I då sådana onyttig ting före?