Job 27:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

blir det den rättfärdige som bär dem, den ostrafflige som tar hand om silvret.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

kommer allt detta att tillfalla den rättfärdige, och den oskyldige får ta hand om hans silver.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

så får den rättfärdige klä sig i det han samlat och den oskyldige får fördela silvret.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

så får de rättfärdiga klä sig i det han har samlat, och silvret får de oskyldiga dela.

Swedish (Svenska 1917)

så är det den rättfärdige som får kläda sig i vad han lägger på hög, och den skuldlöse kommer att utskifta silvret.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

så är det de rättfärdiga som klär sig i det han har lagt på hög,och silvret får de oskyldiga dela.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så skall han väl tillredat; men den rättfärdige skall kläda sig deruti, och den oskyldige skall utskifta penningarna.