Job 27:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag står fast vid min rättfärdighet och vägrar att ge upp den, jag har ingenting att förebrå mig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag håller fast vid min rättfärdighet, jag släpper den inte. Mitt samvete ska inte anklaga mig för något så länge jag lever.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag håller fast vid min rättfärdighet och släpper den inte. Aldrig i mitt liv ska mitt samvete klandra mig!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag håller fast vid min rättfärdighet och släpper den inte. Mitt hjärta förebrår mig inte för någon av mina dagar.

Swedish (Svenska 1917)

Vid min rättfärdighet håller jag fast och släpper den icke, mitt hjärta förebrår mig ej för någon av mina dagar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag håller fast vid min rättfärdighet och släpper den inte.Mitt hjärta förebrår mig inte för någon av mina dagar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ifrå mine rättfärdighet, som jag håller vill jag icke gå; mitt samvet gnager mig intet för alla mina lifsdagar.