Job 28:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Den är inte hos mig«, säger Djupet, och Havet säger: »Här finns den inte.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Här finns den inte”, säger djupet, och havet svarar: ”Inte heller här finns den.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Djupet säger: ”Den är inte i mig”. Havet säger: ”Den är inte hos mig.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Djupet säger: ”Hon är inte i mig”, havet säger: ”Hon finns inte hos mig.”

Swedish (Svenska 1917)

Djupet säger: »Hon är icke här», och havet säger: »Hos mig är hon icke.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Djupet säger: "Hon är inte i mig",havet säger: "Hon finns inte hos mig."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Afgrundet säger: Hon är icke i mig; och hafvet säger: När mig är hon icke.