Job 28:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Varken guld eller glas kan mäta sig med den, den byter man inte mot gyllene klenoder,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den är värdefullare än guld och kristall, den kan inte bytas ut mot juveler infattade i guld.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den kan ej mäta sig med guld och glas, den kan ej bytas mot guldföremål,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Guld och glas kan inte jämföras med henne, hon kan inte bytas mot guldföremål,

Swedish (Svenska 1917)

Guld och glas kunna ej liknas vid henne; hon får ej i byte mot gyllene klenoder.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Guld och glas kan inte jämföras med henne,hon kan inte bytas ut mot guldkärl,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Guld och diamant kan icke liknas dervid, ej heller kan hon tillbytas för gyldene klenodier.