Job 28:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Nubisk topas kan inte mäta sig med den, den kan inte köpas med renaste guld.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Topas från Kush kan inte mäta sig med den, och inte heller kan den köpas med renaste guld.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den kan ej mäta sig med topas från Kush. Den kan ej betalas med renaste guld.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Topas från Kush kan inte jämföras med henne, hon kan inte vägas upp med renaste guld.

Swedish (Svenska 1917)

Etiopisk topas kan ej liknas vid henne; hon väges icke upp med renaste guld.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Topas från Kush kan ej jämföras med henne,hon kan ej vägas upp med renaste guld.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Topats af Ethiopien varder icke lika skattad emot henne, och det renaste guld gäller icke deremot.