Job 28:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Stigen dit är okänd för örnen, falkens öga har inte sett den,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ingen rovfågel känner till den dolda stigen, den kan inget falköga upptäcka.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För örnen är stigen dit okänd, för falkens öga oupptäckt,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Stigen dit är inte känd av örnen, falkens öga har inte upptäckt den.

Swedish (Svenska 1917)

Stigen ditned är ej känd av örnen, och falkens öga har ej utspanat den;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Stigen dit är ej känd av örnen,falkens öga har ej upptäckt den.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Den stigen hafver ingen fogel kunnat, och intet gamsöga sett;