Job 29:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag tänkte: Jag skall dö i mitt eget bo, mina dagar bli många som sandkornen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag tänkte: ”Jag ska dö stilla och lugnt i mitt eget bo, mina dagar ska bli många som sandkornen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag tänkte då: ”Jag ska dö i mitt eget bo, mina dagar blir talrika som sanden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag tänkte då: ”I mitt eget bo ska jag dö, mina dagar blir många som sanden.

Swedish (Svenska 1917)

Jag tänkte då: »I mitt näste skall jag få dö, mina dagar skola bliva många såsom sanden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag tänkte då:"I mitt eget bo kommer jag att dö,mina dagar skall bli många som sanden.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag tänkte: Jag vill dö uti mitt näste, och göra mina dagar många såsom sand.