Job 29:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Om det ändå vore som förr, på den tiden Gud vakade över mig,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag längtar tillbaka till månader som gått, när Gud vakade över mig,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag längtar efter de månader som flytt, dagarna då Gud vakade över mig,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

O, att jag var som i gångna månader, som i dagarna då Gud vakade över mig,

Swedish (Svenska 1917)

Ack att jag vore såsom i forna månader, såsom i de dagar då Gud gav mig sitt beskydd,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

O, att jag vore som i förgångna månader,som i de dagar då Gud vakade över mig,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ack! att jag vore såsom uti de förra månader, uti de dagar då Gud bevarade mig.