Job 3:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

för att den inte stängde moderlivets port, inte dolde plågan för min syn.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

för att den inte tillslöt dörrarna till min mors livmoder, för att den inte lät ofärd döljas för min syn.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För den stängde inte moderlivets dörrar. Den dolde inte eländet för mina ögon.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

för den stängde inte dörrarna till min moders liv och dolde inte olyckan för mina ögon.

Swedish (Svenska 1917)

eftersom den ej tillslöt dörrarna till min moders liv, ej lät olyckan förbliva dold för mina ögon.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty den stängde ej dörrarna till min moders livoch lät ej olyckan förbli dold för mina ögon.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Att hon icke igenlyckte mins lifs dörr, och icke bortgömde olyckona för min ögon.