Job 3:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

***

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då skulle jag ha legat tyst nu, sovit och varit stilla,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Nu kunde jag ha legat i ro, sovit och vilat,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då hade jag legat i ro, jag hade sovit och vilat

Swedish (Svenska 1917)

Hade så icke skett, låge jag nu i ro, jag finge då sova, jag njöte då min vila,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag hade då legat i ro,jag hade då sovit och vilat

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så låge jag nu, och vore stilla; sofve och hade ro;