Job 3:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Varför lever den som famlar i mörker, den vars vägar Gud har spärrat?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Varför ges liv åt någon, vars väg är dold, instängd av Gud?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

åt en man vars väg är dold och som Gud har ingärdat?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Varför ges liv åt en man vars väg är dold, åt den som är instängd av Gud?

Swedish (Svenska 1917)

varför åt en man vilkens väg är höljd i mörker, åt en man så kringstängd av Gud?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Varför ges liv åt en man vars väg är dold,åt en man instängd av Gud?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och dem månne, hvilkens väg fördold är, och för honom af Gudi skyld varder?