Job 3:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Suckar har blivit mitt dagliga bröd, min klagan är som forsande vatten.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag kan inte äta för allt mitt suckande, min klagan strömmar fram som vatten.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag suckar vid åsynen av mitt bröd och mitt jämmer öses ut som vatten.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Suckar har blivit mitt dagliga bröd, mina sorgerop strömmar som vatten,

Swedish (Svenska 1917)

Suckan har ju blivit mitt dagliga bröd, och såsom vatten strömma mina klagorop.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Suckan har blivit mitt dagliga bröd,och som vatten strömmar mina klagorop.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Förty min suckan är min dagliga spis; mine tårar äro min dryck.