Job 30:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De kommer som genom en bred bräsch och väller fram i brak och dån,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De kommer som genom en bred bräsch, de väller fram mellan ruinerna.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De avancerar som genom en bred bräsch och vältrar fram bland ruinerna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De bryter fram som genom en bred rämna, de vältrar sig fram mellan ruinerna.

Swedish (Svenska 1917)

Såsom genom en bred rämna bryta de in; de vältra sig fram under murarnas brak.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De bryter fram som genom en bred rämna,de vältrar sig fram mellan ruinerna.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

De äro inkomne såsom genom stora refvor, och äro utan ordan infallne;