Job 30:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och kastar mig i dyn. Jag är som stoft och aska.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

kastar ner mig i smutsen, och jag blir som stoft och aska.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han vräker mig i dyn och jag blir som stoft och aska.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han har vräkt mig ner i dyn, och jag liknar stoft och aska.

Swedish (Svenska 1917)

I orenlighet har jag blivit nedstjälpt, och själv är jag nu lik stoft och aska.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han har vräkt mig ner i dyn,och jag liknar stoft och aska.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Man hafver trampat mig i träck, och aktat mig lika emot stoft och asko.