Job 30:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Deras styrka hade jag ingen glädje av, de saknade manlig kraft.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vad har jag för nytta av deras styrka när de saknar livskraft?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vilken hjälp har jag av deras händer? De har ju ingen energi.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vilken hjälp kunde deras händer ge mig, de som saknar all livskraft?

Swedish (Svenska 1917)

Vad skulle de också kunna gagna mig med sin hjälp, dessa människor som sakna all manlig kraft?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vilken hjälp skulle deras händer kunna ge mig,dessa som saknar all livskraft?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hvilkas förmågo jag för intet höll; de icke till ålders komma kunde;