Job 30:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Du slungar i väg mig i vinden och upplöser mig i ett dån.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du kastar iväg mig i vinden och låter mig rida på den, du upplöser mig i stormen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du lyfter mig upp till vinden och låter mig rida på den och slungar mig omkring i stormen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du lyfter upp mig till vinden och för mig bort, du skakar mig i stormen.

Swedish (Svenska 1917)

Du lyfter upp mig i stormvinden och för mig hän, och i bruset låter du mig försmälta av ångest.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du lyfter upp mig till vinden och för mig bort,du slungar mig av och an i stormen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Du lyfter mig upp, och låter mig fara uppå vädrena, och försmälter mig krafteliga;