Job 30:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag har ju gråtit över dem som haft det svårt och bekymrat mig om den fattige.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Grät jag inte över dem som hade problem, var jag inte bekymrad för de fattiga?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Grät jag inte över den som hade tunga dagar? Led inte min själ för den utsatte?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Grät jag inte över den som hade hårda dagar, led inte min själ med den fattige?

Swedish (Svenska 1917)

Grät jag ej själv över den som hade hårda dagar, och ömkade sig min själ ej över den fattige?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Grät jag inte över den som hade hårda dagar,led inte min själ med den fattige?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag gret ju uti den hårda tiden, och min själ varkunnade sig öfver den fattiga.