Job 30:26 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men när jag hoppades på gott, kom ont, när jag väntade på ljus, kom mörker.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag hoppades på det goda, men det onda kom. Jag väntade på ljus, men mörkret kom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men när jag hoppades på det goda kom det onda, när jag väntade på ljus kom mörker.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men när jag sökte det goda kom det onda, när jag väntade på ljus kom mörker.

Swedish (Svenska 1917)

Se, jag väntade mig lycka, men olycka kom; jag hoppades på ljus, men mörker kom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men när jag sökte det goda, kom det onda,när jag väntade på ljus, kom mörker.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag vänte det goda, och det onda kom; jag vänte ljuset, och mörkret kom.