Job 30:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

[---]

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De är märkta av nöd och hunger och har drivits ut i öknar och vildmarker.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Utmärglade av nöd och hunger strövar de nattetid omkring på torr mark i ogästvänlig ödebygd.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De är utmärglade av nöd och hunger, de gnager den torra marken som redan förut var öde och ödslig.

Swedish (Svenska 1917)

Utmärglade äro de ju av brist och svält; de gnaga sin föda av torra öknen, som redan i förväg är öde och ödslig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De är utmärglade av nöd och hunger,de gnager av det torra landetsom redan förut var öde och ödsligt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

De som för hungers skull och bekymmer ensamme flydde in i öknena, nyliga förderfvade och elände vordne;