Job 30:31 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Min lyras klang har vänts i klagan, flöjtens toner ljuder som gråt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Mitt harpospel är klagan och mitt flöjtspel gråt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Mitt harpospel går bara i moll, mitt flöjtspel hörs med dem som gråter.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Mitt harpspel är bytt i sorgelåt, mitt flöjtspel i högljudd gråt.

Swedish (Svenska 1917)

I sorgelåt är mitt harpospel förbytt, mina pipors klang i högljudd gråt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Mitt harpospel är bytt i sorgelåt,mitt flöjtspel i högljudd gråt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Min harpa är vorden en klagan, och min pipa en gråt.