Job 30:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Swedish (B2000) (Bibel 2000)
De drivs bort från mänsklig gemenskap, och man skriker efter dem som efter tjuvar.
Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015
De är utstötta från samhällets gemenskap, och man skriker till dem som till tjuvar.
Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)
De drivs bort från gemenskapen. Folk skriker åt dem som vore de tjuvar.
Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)
De drivs ut från gemenskapen, man ropar efter dem som tjuvar.
Swedish (Svenska 1917)
Ur människors samkväm drives de ut, man ropar efter dem såsom efter tjuvar.
Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)
De drivs ut från menigheten,man ropar efter dem som efter tjuvar.
Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)
Och då de dem uppryckte, fröjdades de deröfver såsom en tjuf.