Job 31:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Har jag någonsin avvisat den fattiges bön eller fått änkans blick att slockna,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Har jag nekat de fattiga deras önskan eller gjort änkans ögon sorgsna?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Har jag nekat fattiga vad de önskat eller släckt glansen i änkans ögon?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Har jag nekat de fattiga vad de önskat eller låtit änkans ögon försmäkta?

Swedish (Svenska 1917)

Har jag vägrat de arma vad de begärde eller låtit änkans ögon försmäkta?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Har jag nekat de fattiga vad de önskateller låtit änkans ögon försmäkta?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hafver jag dem torftigom förnekat hvad de begärde, och låtit enkones ögon försmäkta?