Job 31:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Om jag lyft handen mot den faderlöse för att jag såg mig ha medhåll i rätten,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Har jag lyft handen mot en faderlös när jag visste att jag hade inflytande i rätten?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Har jag lyft handen mot en faderlös när jag insåg att jag hade stöd i rätten?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Har jag lyft min hand mot den faderlöse när jag såg mig ha medhåll i porten?

Swedish (Svenska 1917)

Har jag lyft min hand mot den faderlöse, därför att jag såg mig hava medhåll i porten?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Har jag lyft min hand mot den faderlösenär jag såg mig ha medhåll i porten?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hafver jag låtit komma mina hand vid den faderlösa, ändock jag såg mig i portenom magt hafva,