Job 31:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ja, jag skulle frukta ofärd från Gud och inte kunna bestå inför hans höghet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då fruktar jag Guds bestraffning, och inför hans majestät kan jag inget göra.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För Guds straff gör mig skräckslagen, jag står maktlös inför hans upphöjdhet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

då skulle jag frukta Guds straff och stå maktlös inför hans majestät.

Swedish (Svenska 1917)

Jag måste då frukta ofärd ifrån Gud och skulle stå maktlös inför hans majestät.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag måste då frukta bestraffning från Gudoch skulle stå maktlös inför hans majestät.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty jag fruktade Gud såsom en olycko öfver mig, och kunde hans tunga icke bära.