Job 31:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

lät jag mig då i hemlighet dåras till att hylla dem och kasta kyssar?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

så att mitt hjärta i hemlighet har förförts till att skicka dem en hyllningskyss?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

låtit mitt hjärta i hemlighet förföras till att ge dem en handkyss?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

att mitt hjärta i hemlighet lät sig förföras och jag gav dem en handkyss?

Swedish (Svenska 1917)

att mitt hjärta hemligen lät dåra sig, så att jag med handkyss gav dem min hyllning?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

att mitt hjärta i hemlighet lät sig förföras och jag gav dem en handkyss?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hafver mitt hjerta hemliga låtit sig tälja i det sinnet, att min mun skulle kyssa mina hand?