Job 31:28 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Också det hade varit ett brott som förtjänar straff, det vore att förneka Gud i höjden.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Också det hade varit en synd att dömas för. Då hade jag förnekat Gud i höjden.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Även det hade varit en synd som förtjänar dom, för då hade jag förnekat Gud i höjden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Även det hade varit en straffbar synd, för då hade jag förnekat Gud i höjden.

Swedish (Svenska 1917)

Nej, också det hade varit en straffbar missgärning; därmed hade jag ju förnekat Gud i höjden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Också det hade varit en straffbar missgärning,ty jag hade då förnekat Gud i höjden.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hvilket ock en missgerning är för domarena; förty dermed hade jag nekat Gud i höjdene.