Job 31:29 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Gladdes jag någonsin åt min fiendes fall, triumferade jag när olyckan slog honom?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Har jag glatt mig åt min fiendes olycka eller triumferat när något ont hänt honom?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Har jag glatt mig åt fiendens olycka, jublat när något ont drabbat honom?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Har jag glatt mig åt min fiendes olycka, fröjdat mig när olyckan drabbade honom?

Swedish (Svenska 1917)

Har jag glatt mig åt min fiendes ofärd och fröjdats, när olycka träffade honom?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Har jag glatt mig åt min fiendes olycka,fröjdat mig när något ont drabbade honom?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hafver jag gladt mig, när minom fiende gick illa, och upphäfvit mig, att olycka råkade uppå honom?