Job 31:30 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Nej, aldrig lät jag min tunga synda genom att nedkalla död över honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Nej, jag har aldrig låtit min mun synda genom att förbanna hans liv.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Nej, jag lät ej munnen synda genom att önska hans död med en förbannelse.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Nej, jag lät inte min mun synda genom att begära hans liv med en förbannelse.

Swedish (Svenska 1917)

Nej, jag tillstadde ej min mun att synda så, ej att med förbannelse begära hans liv.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Nej, jag tillät inte min mun att syndagenom att med en förbannelse begära hans liv.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty jag lät min mun icke synda, så att han önskade hans själ ena banno.