Job 31:33 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sökte jag någonsin som andra dölja mina brott och gömma mina synder

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Har jag som Adam försökt dölja min synd, gömma min skuld i mitt hjärta,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Har jag dolt min synd som Adam och gömt min skuld inom mig,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Har jag dolt mina brott som Adam och gömt min skuld inom mig,

Swedish (Svenska 1917)

Har jag på människovis skylt mina överträdelser och gömt min missgärning i min barm,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Har jag dolt mina överträdelser likt Adamoch gömt min missgärning inom mig,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hafver jag såsom en menniska skylt mina skalkhet, att jag skulle hemliga fördölja min missgerning?