Job 31:37 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag kan svara inför honom för varje steg jag tagit, som en furste kan jag nalkas honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag skulle kunna redogöra för honom för varje steg jag tagit och närma mig honom som en furste.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag skulle redovisa för Gud alla mina steg, möta honom som en furste.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag skulle redovisa alla mina steg för honom, möta honom som en furste.

Swedish (Svenska 1917)

Jag ville då göra honom räkenskap för alla mina steg, lik en furste skulle jag då träda inför honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag skulle berätta för honom om alla mina steg,som en furste skulle jag möta honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag ville förkunna talet på mina gånger, och såsom en Förste ville jag det frambära.