Job 31:39 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

om jag njutit dess gröda utan betalning och fått ägarna att sucka i vanmakt,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

för att jag ätit dess frukt utan att betala, eller knäckt jordbrukarna?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Har jag ätit dess frukt obetald eller orsakat markägarens död?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Har jag ätit dess frukt utan att betala eller sugit ut dem som brukade jorden?

Swedish (Svenska 1917)

Har jag förtärt dess gröda obetald eller utpinat dess brukares liv?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Har jag ätit frukten från den utan att betala,eller sugit ut dem som brukade jorden?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hafver jag dess frukt obetalad ätit, och gjort åkermännernas lefverne tungt;