Job 31:40 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

då må törne växa i stället för vete, stinkgräs i stället för korn! Här slutar Jobs tal.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Låt då törne växa upp i stället för vete och ogräs i stället för korn. Här slutar Jobs tal.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Låt då törne växa istället för vete, illaluktande gräs istället för korn. Slut på Jobs tal.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då får törne växa i stället för vete, ogräs i stället för korn. Slut på Jobs tal.

Swedish (Svenska 1917)

Då må törne växa upp för vete, och ogräs i stället för korn. Slut på Jobs tal.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då må törne växa upp i stället för vete,ogräs i stället för korn.Slut på Jobs tal.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så växe mig tistel för hvete, och törne för bjugg. En ända hafva Jobs ord.