Job 31:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Låt Gud väga mig på riktig våg, så skall han finna att jag är oförvitlig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Låt Gud väga mig på en korrekt våg så att han vet att jag är fläckfri.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Om Gud väger mig på en rättvis våg så får han veta att jag är oförvitlig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Låt honom väga mig på en rättvis våg, så ska Gud få se att jag är oskyldig.

Swedish (Svenska 1917)

Nej, må jag vägas på en riktig våg, så skall Gud förnimma min ostrafflighet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Låt honom väga mig på en rättvis våg,så skall Gud få se min rättsinnighet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Man väge mig på en rätt våg, så skall Gud förnimma min fromhet.