Job 31:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Om mina steg vikit av från vägen, om mitt hjärta förletts av mina ögon, om mina händer fläckats av synd,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Om mina steg har vikit av ifrån vägen, om det mina ögon sett har förlett mitt hjärta, eller om mina händer fläckats av någon synd,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Om mina steg avvikit från vägen, om mitt hjärta följt mina ögon, om mina händer blivit orena,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Har mina steg vikit av ifrån vägen, har mitt hjärta följt mina ögon, har jag någon fläck på mina händer?

Swedish (Svenska 1917)

Hava mina steg vikit av ifrån vägen, har mitt hjärta följt efter mina ögon, eller låder vid min händer en fläck?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Har mina steg vikit av ifrån vägen,har mitt hjärta följt mina ögon,har jag någon fläck på mina händer?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hafver min gång vikit utaf vägen, och mitt hjerta efterföljt min ögon, och något lådat vid mina händer,