Job 31:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Om jag låtit mig dåras av min nästas hustru och stått på lur vid hans port,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Om jag har låtit mitt hjärta frestas av en annan mans hustru, eller om jag stått på lur vid min nästas dörr,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Om mitt hjärta förförts av en kvinna, om jag lurpassat vid min nästas dörr,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Har mitt hjärta förförts av en kvinna, har jag stått på lur vid min nästas dörr?

Swedish (Svenska 1917)

Har mitt hjärta låtit dåra sig av någon kvinna, så att jag har stått på lur vid min nästas dörr?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Har mitt hjärta förförts av en kvinna,har jag stått på lur vid min nästas dörr?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hafver mitt hjerta låtit sig draga till qvinno, och hafver vaktat vid mins nästas dörr,