Job 33:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

I en dröm, en syn om natten, när människor sover sin djupaste sömn, när de slumrar på bädden,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

i en dröm, i en syn om natten, när människor är i djup sömn, när de slumrar på sin bädd.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

I en dröm, i en syn om natten, när folk fallit i djup sömn eller slumrar på sin bädd,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

I drömmen, i en syn om natten, när sömnen fallit tung över människorna och de slumrar i sin bädd,

Swedish (Svenska 1917)

I drömmen, i nattens syn, när sömnen har fallit tung över människorna och de vila i slummer på sitt läger,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

I drömmen, i nattens syn,när sömnen fallit tung över människornaoch de slumrar i sin bädd,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Uti synenes dröm om nattene, när sömnen faller uppå menniskorna, när de sofva på sängene;