Job 33:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Eller när en man tuktas av plågor på sin bädd, med ständiga smärtor i kroppen:

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Människan tuktas av plågor på sin bädd, av ständig smärta i sin kropp,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

En man tuktas med plågor på sin bädd och med ständiga bensmärtor.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hon tuktas med plågor på sin sjukbädd och med ständiga smärtor i benen.

Swedish (Svenska 1917)

Hon bliver ock agad genom plågor på sitt läger och genom ständig oro, allt intill benen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hon tuktas med plågor på sin sjukbäddoch med ständiga smärtor i benen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och näpser honom med sveda uppå hans säng, och all hans ben mägteliga;