Job 33:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Om då en ängel kommer till honom, ett av de tusende sändebuden, och förklarar honom rättrådig,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men om en budbärare kommer från himlen, en medlare av tusen, och talar om för henne vad som är rätt,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Finns då en budbärare hos honom, en av tusen medlare, som delger honom det rätta,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Om det finns en ängel hos henne, en medlare, en av tusen, som förkunnar för människan vad som är rätt,

Swedish (Svenska 1917)

Men om en ängel då finnes, som vakar över henne, en medlare, någon enda av de tusen, och denne får lära människan hennes plikt,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Om det finns en ängel för henne,en medlare, en av tusen,som förkunnar för människan vad som är rätt,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Om nu en Ängel, en af tusende, trädde fram för honom, till att förkunna menniskone Guds rättfärdighet;