Job 33:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jublande säger hon inför alla: »Jag syndade och gjorde det raka krokigt men slipper det straff jag förtjänat.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då går människan till andra och säger: ”Jag syndade, jag förvrängde det som var rätt, men jag fick inte vad jag förtjänade.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han går till människor och säger: ”Jag syndade och förvrängde det rätta, ändå fick jag inte vad jag förtjänade.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hon ska sjunga inför människorna: ”Jag syndade och förvrängde det rätta, men jag fick inte vad jag förtjänade.

Swedish (Svenska 1917)

Så får denne då sjunga inför människorna och säga: »Väl syndade jag, och väl kränkte jag rätten, dock vederfors mig ej vad jag hade förskyllt;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hon skall sjunga inför människorna:"Jag syndade och förvrängde det rätta,men jag fick inte vad jag förtjänade.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Han skall för menniskomen bekänna, och säga: Jag hafver syndat och illa gjort, och mig är ännu för litet skedt.