Job 33:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Av uppriktigt hjärta talar jag kunskapens ord, mina läppar ger klara besked.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Mina ord kommer från ett uppriktigt hjärta, mina läppar säger ärligt vad jag vet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Orden är från ett uppriktigt hjärta, och jag ska tydligt uttrycka min kunskap.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Mina ord kommer från ett uppriktigt hjärta, det jag förstår ska jag ärligt säga.

Swedish (Svenska 1917)

Ur ett redbart hjärta framgår mitt tal, och vad mina läppar förstå säga de ärligt ut.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Mina ord kommer från ett uppriktigt hjärta,det jag förstår skall jag ärligt säga.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Mitt hjerta skall tala rätt, och mine läppar skola säga ett rent förstånd.