Job 33:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Du behöver inte känna fruktan för mig, jag skall inte trycka ner dig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ingen rädsla för mig ska behöva skrämma dig, och jag ska inte trycka ner dig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Låt inte din rädsla för mig överväldiga dig. Låt inte min auktoritet trycka ner dig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Se, rädsla för mig behöver inte skrämma dig, och min myndighet ska inte trycka ner dig.

Swedish (Svenska 1917)

Ja, fruktan för mig behöver ej förskräcka dig, ej heller kan min myndighet trycka dig ned.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Se, rädsla för mig behöver ej skrämma dig,och min myndighet skall ej trycka ner dig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Dock du torf icke förfäras för mig, och min hand skall icke vara dig för svår.