Job 34:33 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

[---] Du skall välja, inte jag. Dela med dig av din kunskap!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ska Gud forma sin rättvisa efter din vilja, trots att du förkastar honom? Du får avgöra, inte jag! Tala om vad du vet!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ska Gud löna dig efter dina villkor fastän du förkastat honom? Du måste välja, inte jag. Så tala ut om vad du vet!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ska Gud löna dig efter din önskan, du som har förkastat honom? Du måste välja, inte jag. Säg vad du menar!

Swedish (Svenska 1917)

Skall då han, för ditt klanders skull, giva vedergällning såsom du vill? Du själv, och icke jag, må döma därom; ja, tala du ut vad du menar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Skall Gud vedergälla efter din önskan,du som har förkastat honom?Du måste välja, inte jag.Säg vad du menar!

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Man vänter nu svar af dig; ty du förkastar all ting, och du hafver begynt det, och icke jag. Vetst du nu något, så tala.