Job 34:36 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Job prövas till det yttersta för att han svarat som syndare gör.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Måtte Job bli prövad till det yttersta för att han svarar som en som gör orätt!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Låt Job prövas till det yttersta, för han svarar som en kriminell.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Låt Job prövas till det yttersta, för han försvarar sig som ogärningsmän.

Swedish (Svenska 1917)

Så må nu Job utstå prövningar allt framgent, då han vill försvara sig på ogärningsmäns sätt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Job må prövas till det yttersta,ty han försvarar sig som ogärningsmän.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Min Fader, låt Job försökt varda allt intill ändan, derföre att han vänder sig till orättfärdiga menniskor.