Job 34:37 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han lägger brott till brott och hopar synder ibland oss. Han upphör aldrig att tala mot Gud.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Till sina synder lägger han nu också uppror: Föraktfullt klappar han i händerna åt oss och yttrar sig ännu mer emot Gud.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han lägger uppror till sin synd. Han klappar händerna mot oss i förakt och pladdrar en massa mot Gud.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han lägger uppror till sin synd, han klappar händerna mot oss och hopar sina ord mot Gud.

Swedish (Svenska 1917)

Till sin synd lägger han ju uppenbar ondska, oss till hån slår han ihop sina händer och talar stora ord mot Gud.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han lägger uppror till sin synd,han klappar händerna mot ossoch hopar sina ord mot Gud.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Han hafver utöfver sina synd ännu dertill hädat; derföre låt honom inför oss slagen varda; och träte sedan med sinom ordom inför Gud.