Job 35:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

du frågar honom: »Vad har du för nytta av min rättfärdighet, och vad gör det dig om jag syndar?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du frågar: ”Till vad gagn är detta för dig, vad vinner jag på att avhålla mig från synd?”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

eftersom du frågat om nyttan för dig: ”Vilken fördel har jag av att inte synda?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

eftersom du säger: ”Vad hjälper den mig? Har jag mer nytta av den än av min synd?”

Swedish (Svenska 1917)

du som frågar vad rättfärdighet gagnar dig, vad den båtar dig mer än synd?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

eftersom du säger: "Vad gagnar den mig?Har jag mer nytta av den än av min synd?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty du säger: Ho blifver något räknad för dig? Hvad hjelper det, om jag håller mig ifrå synd?