Job 35:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Man klagar över våld och förtryck, man ropar på hjälp mot de mäktiga.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Man klagar över allt förtryck, vädjar om befrielse från de starkas välde.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Folk ropar över all slags förtryck, ropar efter hjälp mot de mäktigas makt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Man klagar över allt förtryck, man ropar om hjälp mot de mäktigas arm.

Swedish (Svenska 1917)

Väl klagar man, när våldsgärningarna äro många, man ropar om hjälp mot de övermäktigas arm;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Man klagar över allt förtryck,man ropar om hjälp mot de mäktigas arm.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

De samme måga ropa, när dem mycket öfvervåld sker, och ropa öfver de väldigas arm;