Job 37:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ljungande, åt alla håll, far de dit han vill, de utför allt vad han befaller kring hela jordens krets.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De virvlar runt åt alla håll, så som han vill, de utför hans befallningar på hela jorden.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De far runt åt alla håll efter Guds direktiv. De utför allt han befaller dem över hela jordens yta.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De far runt åt alla håll efter hans styrning och utför allt han befaller dem över hela jordens yta.

Swedish (Svenska 1917)

De måste sväva än hit, än dit, alltefter hans rådslut och de uppdrag de få, vadhelst han ålägger dem på jordens krets.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De driver i alla riktningar efter hans rådslutoch utför allt vad han befaller dem på jordens yta.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Han vänder skyarna hvart han vill, att de skola göra allt det han bjuder dem på jordenes krets;