Job 37:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han låter dem nå sitt mål, till straff eller gagn för jorden.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han sänder dem som straff, eller för att på jorden visa sin nåd.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han orsakar detta som straff eller för sitt lands skull eller för sin kärleks skull.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han låter dem komma som straff, för att hjälpa hans land eller visa hans godhet.

Swedish (Svenska 1917)

Än är det som tuktoris, än med hjälp åt hans jord, än är det med nåd som han låter dem komma.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han låter dem komma för att straffaeller för att gagna hans landeller för att visa hans godhet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ehvad det är öfver en slägt, eller öfver ett land, då man finner honom barmhertigan.